01 ABOUT｜關於我們

熟悉中國規則，更理解國際客戶的期待

主頁標題：距離，不應成為商業判斷的障礙；語言和制度差異，也不應成為您進入中國市場或處理在華事務的成本。

內容：我們是一支依託於中國境內大型綜合律師事務的涉外律師團隊，我們面向國際客戶的法律服務團隊。服務對象包括計劃與中國企業開展交易的外國公司及個人、在華投資者、跨境經營的企業家，以及長期旅居海外、需要處理中國境內事務的外籍華人和海外華僑。

團隊成員具備中國國內高層次法學教育背景及海外學習經歷，擁有涉外法律服務經驗，並重視以客戶熟悉的語言解釋中國法律制度。我們將法律分析、商業判斷與具體辦理路徑結合，從談判前的風險排查，到合同履行中的交易保障，再到爭議發生後的權利救濟，為客戶提供連續、清晰而可落地的支持。

我們相信，優秀的涉外法律服務，不止於告訴客戶“法律是什麼”，更在於說明“下一步該怎麼做、由誰來做、風險在哪裡”。

品牌宣言｜GLOBAL PERSPECTIVE. CHINA EXECUTION. 國際視野，中國執行。

03 STRENGTHS｜我們的優勢

全球溝通能力 × 中國法律深度 × 本地執行效率

01 複合型教育背景｜團隊融合國內高階法律教育與海外學習經歷，以紮實中國法訓練為根基，理解不同法域的工作方法與國際客戶的溝通習慣。

02 涉外實務導向｜將國際交易語言轉化為符合中國法的權利義務安排，不止識別風險，更提供交易和程序上的解決路徑。

03 多語種與跨文化溝通｜根據團隊實際人員配置提供外語及小語種溝通支持，減少翻譯偏差與信息損耗。

04 一體化平臺支持｜我們團隊依託在公司商事、跨境投資、國際貿易、爭議解決、知識產權及私人財富等領域的專業資源，針對複雜事項組織跨領域協作。

05 面向海外的交付方式｜採用遠程溝通、書面方案、關鍵節點報告、授權辦理和文件清單機制，讓跨時區合作更透明、更可預期。

06 商業導向與保密意識｜尊重客戶時間、經營敏感信息與跨國決策流程，圍繞成本、效率、合規與實際執行效果提出建議。

07 堅持工作彙報制度｜為便於客戶對服務進展情況的掌握，我們提供的每一項法律服務都會填寫一份《工作記錄單》或《服務回報》，對每一專項法律事務做出專項法律服務工作彙報。

04 HONORS｜專業認可與律所實力

值得信賴的法律服務，建立在長期專業積累之上

2026年 LEGALBAND“中國頂級律所”榜單：在國際貿易與海關法、爭議解決、私人財富管理等多個領域上榜。

2026年 IFLR1000 亞太—中國律所排名：在銀行與金融、項目開發領域上榜。

05 OUR TEAM｜我們的團隊

具有國際理解力的中國法律專業團隊：蘭台律師事務所 跨境合規事務部

律師事務所成立於2002年，國內擁有32家辦公室，近2000名員工。

團隊的價值，來自不同專業與教育經歷的互補：紮實的中國法理論訓練、海外教育與跨文化工作經驗、商事交易與爭議解決的一線實務能力，以及與客戶高效溝通的外語與小語種能力。

我們以客戶需求組織工作：由對接律師釐清目標及約束條件，相關領域律師負責專項研究與執行，必要時聯動律師事務所專業團隊，使諮詢、方案、文件與在華程序銜接順暢。對客戶而言，這意味著明確的負責人、可追蹤的工作節點，以及儘可能減少信息反覆傳遞。

團隊主張｜跨文化表達，專業化判斷，責任制執行。